Mind's Universe

VƯƠNG ĐỊNH QUỐC

Tất cả các câu chữ đều như đang ngầm ủ ra một trong những bi kịch có sức sát thương nhất của đời người – bi kịch tình ái – cùng với những lỗi lầm mà người ta tưởng chừng có thể chuộc lại được.

Người ta vốn không thể vẽ tình yêu vào trong hận thù.

Bản thảo chương đầu tiên của “Cây hoa anh đào của kẻ thù” được viết từ ngôi thứ 3, thế nhưng một tháng sau Vương Định Quốc đã quyết định viết lại từ con chữ đầu dưới ngôi thứ nhất, đặng đem nỗi đau của mình thả vào hình ảnh đẹp đẽ của cây hoa anh đào.

Thế nhưng quả như ông viết: “Điều tôi muốn bày tỏ không phải là đau buồn.” Bởi vậy nên lời văn của ông bình thản đến mức, khi tưởng tượng ra hoàn cảnh thê lương ấy của nhân vật, tôi đã chỉ muốn gào lên “Người có thể nào bước ra khỏi trang sách để sống cuộc đời khác không?” Hoặc tỉ như để tôi sống hộ cho một chút, rồi đến những chương sau người hẵng quay lại.

Mang đặc trưng ngòi bút của văn hóa phương Đông, câu từ đều không quá rạch ròi, ẩn ý nhiều tượng hình như những câu thơ cổ, Vương Định Quốc viết như họa ra tranh, rồi để người đọc phải tự tới bóc tách từng lớp màu để thấy được lớp nền đầu tiên. Càng bóc tách khéo léo bao nhiêu thì càng thấy được lớp nền hoàn chỉnh bấy nhiêu.

Kỳ thực bản thân trước đây không có cái nhìn quá tốt về văn học Trung Quốc. Thế nhưng có lẽ do những tương đồng về văn hóa mà có thể hiểu thêm nhiều chút về những ẩn ý mà tác giả cố tình để ngỏ. Cảm thấy mình bỏ đi được định kiến thì sẽ mở mang tầm mắt được rất nhiều.